1
00:00:00,904 --> 00:00:02,804
සමහර මිනිස්සු නිකම්

2
00:00:02,807 --> 00:00:04,242
ස්වභාවික උපන් කනස්සල්ල.

3
00:00:04,245 --> 00:00:05,578
උදාහරණයක් ලෙස මගේ මව,

4
00:00:05,581 --> 00:00:07,500
උමතුවකට කස පහර දිය හැකිය

5
00:00:07,503 --> 00:00:10,015
මම වාඩි වී සිටියත්
කිසිම දෙයක් නොකර මගේ ඇඳ උඩ.

6
00:00:11,349 --> 00:00:12,483
ෂෙලි?

7
00:00:16,570 --> 00:00:17,640
ෂෙලි?

8
00:00:19,843 --> 00:00:21,476
හැමදේම හරිද?

9
00:00:21,478 --> 00:00:22,977
හන්කි-ඩෝරි. ඇයි?

10
00:00:22,979 --> 00:00:26,648
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඔයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා වගේ.

11
00:00:26,650 --> 00:00:29,284
ඔහ්, මම උත්සාහ කරනවා
සංවේදී ආදානය අවහිර කරන්න.

12
00:00:29,286 --> 00:00:30,652
මම තීරණය කරමින් මාර්ග බාධකයකට පහර දුන්නා

13
00:00:30,654 --> 00:00:32,820
අතථ්‍ය අංශු ද යන්න
ස්ථාවර ස්කන්ධයක් ඇත

14
00:00:32,822 --> 00:00:34,956
නැතහොත් ගම්‍යතා සංරක්ෂණය උල්ලංඝනය කරයි.

15
00:00:34,958 --> 00:00:37,165
ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනා
නිකොලා ටෙස්ලා විශ්වාස කළ බව

16
00:00:37,168 --> 00:00:40,061
අදහස් උපදින්නේ හුදකලාව බවයි.

17
00:00:40,063 --> 00:00:41,696
නිකොලා ටෙස්ලා කවුද?

18
00:00:41,698 --> 00:00:45,433
වඩාත්ම සාරවත් එකක්
20 වන සියවසේ විද්යාඥයන්.

19
00:00:45,435 --> 00:00:47,168
හරි හරී.

20
00:00:47,170 --> 00:00:48,403
හා, ම්...

21
00:00:48,405 --> 00:00:50,972
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,

22
00:00:50,974 --> 00:00:53,174
ඔහු කෙතරම් හුදෙකලා වී සිටියාද?

23
00:00:53,176 --> 00:00:54,175
ඔහ්, ඉතා උසස්.

24
00:00:54,177 --> 00:00:57,045
ඔහු මිනිස් සම්බන්ධතා කැරැල්ලක් සොයා ගත්තේය.

25
00:00:58,515 --> 00:01:01,516
හොඳයි, ඒක එක්තරා ආකාරයක තනිකමක්
ජීවත් වීමට මාර්ගය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

26
00:01:01,518 --> 00:01:03,657
හොඳයි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියේ නැත.

27
00:01:03,660 --> 00:01:05,920
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ,
ඔහු හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය

28
00:01:05,922 --> 00:01:07,489
දුඹුරු පරෙවියෙකු සමඟ.

29
00:01:08,325 --> 00:01:09,792
නියමයි.

30
00:01:11,294 --> 00:01:13,062
බලන්න.

31
00:01:28,254 --> 00:01:34,548
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

32
00:01:34,551 --> 00:01:37,285
ඔබ වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ගෙන් අසා තිබේද?

33
00:01:37,287 --> 00:01:38,920
නැත.

34
00:01:38,922 --> 00:01:40,521
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද රෝහල

35
00:01:40,523 --> 00:01:42,790
ඔහු තවමත් නිරීක්ෂණය සඳහා තබාගෙන සිටිනවාද?

36
00:01:42,792 --> 00:01:44,359
ඔයාට බැරිද?

37
00:01:44,361 --> 00:01:45,393
හොඳයි...

38
00:01:45,395 --> 00:01:47,595
මම හිතන්නේ මට නියුට්‍රිනෝවක් දැනුණා විතරයි.

39
00:01:47,597 --> 00:01:50,488
ඒක මගේ කලිසම හරහා ගියා.

40
00:01:50,491 --> 00:01:51,958
ඔබට ගූස් තණකොළ තිබේ.

41
00:01:52,679 --> 00:01:54,212
ඒ වගේම ලස්සන තණකොළ තියෙන්නත් බෑ

42
00:01:54,215 --> 00:01:55,683
ඔබට goosegrass තිබේ නම්.

43
00:01:56,906 --> 00:01:59,696
මම කිව්වේ, මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

44
00:01:59,699 --> 00:02:02,480
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

45
00:02:02,483 --> 00:02:04,917
ඔබ එකට සිටි මුළු අවුරුද්දම ...

46
00:02:04,920 --> 00:02:07,020
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද, ම්ම්...

47
00:02:07,023 --> 00:02:09,116
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා?

48
00:02:09,119 --> 00:02:11,252
නෑ ඇත්තටම නෑ.

49
00:02:11,254 --> 00:02:12,809
මම හිතුවේ එයා වෙන කෙනෙක් කියලා...

50
00:02:12,812 --> 00:02:13,844
ඔබ දන්නවා,

51
00:02:13,847 --> 00:02:17,493
ෂෙල්ඩන් වැනි හුරුබුහුටි, විචිත්‍රවත් බිත්තර හිස.

52
00:02:19,062 --> 00:02:20,361
ඒ ගැන කිව්වොත්,

53
00:02:20,363 --> 00:02:23,331
ඔයා කවදද කියන්නේ
ෂෙල්ඩන් ජෝන් ගැන ඇත්ත?

54
00:02:23,333 --> 00:02:25,266
මි.මී. හරි වෙලාවට.

55
00:02:25,268 --> 00:02:27,635
ඉතින් එයා තාම හිතනවා එයා කියලා
මොනෝ සඳහා ප්‍රතිකාර කරනවාද?

56
00:02:27,637 --> 00:02:29,470
මට ඉදිරිපත් වීමට සිදු විය
බෝවෙන දෙයක්

57
00:02:29,472 --> 00:02:31,039
එබැවින් ඔහු බැලීමට කැමති නැත.

58
00:02:31,041 --> 00:02:32,807
බුද්ධිමත්.

59
00:02:32,809 --> 00:02:34,160
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:02:34,163 --> 00:02:35,410
ඔයා බොරු කියන්න දක්ෂයි.

61
00:02:35,412 --> 00:02:36,879
ඔබ එය නිතර නිතර කළ යුතුය.

62
00:02:37,713 --> 00:02:41,114
මම ඔබේ කරාබු වලට කැමතියි.

63
00:02:41,117 --> 00:02:43,133
අපොයි, එයා කොටු වෙයි!

64
00:02:43,136 --> 00:02:46,126
හරි, හම්බුනාම බලන්න
ඔබේම අවසාන කලාපය තුළ විසඳා ඇත,

65
00:02:46,129 --> 00:02:48,521
අනෙක් කණ්ඩායමට ලැබේ
ලකුණු දෙකක් සහ පන්දුව.

66
00:02:48,524 --> 00:02:49,923
ඒකට කියන්නේ ආරක්ෂාව කියලා.

67
00:02:49,926 --> 00:02:52,460
මම හිතුවේ එකක් කියලා
ක්රීඩකයන් ආරක්ෂාවක් විය.

68
00:02:52,462 --> 00:02:54,162
හොඳයි, ඒකත් ඇත්ත.

69
00:02:54,164 --> 00:02:55,730
මම ව්යාකුලයි.

70
00:02:55,732 --> 00:02:57,498
දැන් ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරනකොට මට දැනෙන හැටි

71
00:02:57,500 --> 00:02:59,500
Teenage Mutant Ninja Turtles ගැන.

72
00:02:59,502 --> 00:03:00,735
අවුල් සහගත කුමක්ද?

73
00:03:00,737 --> 00:03:04,105
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
දන්නවා මාතෘකාවේ.

74
00:03:04,107 --> 00:03:05,239
තාත්තා.

75
00:03:05,241 --> 00:03:06,886
ඔබ පොහොසත් වීමට කැමති කෙසේද?

76
00:03:06,889 --> 00:03:08,276
අහකට යන්න.

77
00:03:08,278 --> 00:03:10,004
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද?

78
00:03:10,007 --> 00:03:11,873
මම ඔබට මුදල් ලබා දීම එයට සම්බන්ධද?

79
00:03:11,876 --> 00:03:14,488
ඔව්, නමුත් මම දෙනවා
ඔබට තවත් මුදල් ආපසු.

80
00:03:14,491 --> 00:03:15,808
තව කොච්චරද?

81
00:03:15,811 --> 00:03:17,035
තවත් මාර්ගයක්.

82
00:03:17,038 --> 00:03:18,582
ඔබ මේකට ඇතුල් විය යුතුයි.

83
00:03:18,585 --> 00:03:20,818
ස්තුතියි. මා ප්රිය නොකරයි.

84
00:03:20,821 --> 00:03:22,769
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

85
00:03:22,772 --> 00:03:24,433
මට පෙනවන්න.

86
00:03:25,320 --> 00:03:27,086
ටෙක්සාස් හිම ගෝල.

87
00:03:27,089 --> 00:03:28,480
ඔහ්...

88
00:03:28,483 --> 00:03:29,915
කාඩ් ගබඩාව

89
00:03:29,918 --> 00:03:31,847
on Magnolia ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වේ.

90
00:03:31,850 --> 00:03:34,351
උන් මේවා විකුණනවා
ඩොලර් එක බැගින්.

91
00:03:34,354 --> 00:03:37,347
මම ඒවා පහකට විකුණනවා,
සහ මුදල් පෙරළේ.

92
00:03:37,350 --> 00:03:39,550
එය ඔබට කරදරයක්ද?
මේ දේවල් විකුණන ගබඩා

93
00:03:39,553 --> 00:03:41,605
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

94
00:03:41,608 --> 00:03:43,129
ඔබට දැක්මක් නැත.

95
00:03:43,132 --> 00:03:44,332
මට නැවත ක්‍රීඩාවට යා හැකිද?

96
00:03:44,335 --> 00:03:45,686
හොඳයි. මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

97
00:03:45,689 --> 00:03:46,535
මට මගේම තියෙනවා.

98
00:03:46,538 --> 00:03:47,939
එහෙනම් ඇයි අපි ඉන්නේ
මෙම සංවාදය?

99
00:03:47,941 --> 00:03:50,274
මොකද මම පරදිනවාට වඩා
මට වඩා ඔබේ මුදල්.

100
00:03:50,277 --> 00:03:51,543
බලන්න?

101
00:03:51,546 --> 00:03:52,947
දැක්ම.

102
00:03:55,571 --> 00:03:58,902
මට නිතරම ලෝකය දැනුණා
උප පරමාණුක අංශු

103
00:03:58,905 --> 00:04:00,972
විශිෂ්ට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් කරනු ඇත.

104
00:04:00,975 --> 00:04:03,408
අහ්, වාසනාවකට මෙන්, මගේ මොළයට ස්තූතියි,

105
00:04:03,411 --> 00:04:05,479
මම එය වසර ගණනාවක් සෙල්ලම් කර ඇත.

106
00:04:06,479 --> 00:04:08,109
කම්මුල් පුංචි මුවන්,

107
00:04:08,112 --> 00:04:10,080
ඔබ එහි අයිති නැති බව ඔබ දන්නවා.

108
00:04:11,717 --> 00:04:14,085
මා දෙස බලන්න එපා. එයා ඔයාගේ ළමයා.

109
00:04:27,896 --> 00:04:31,564
♪ දැන් මම දන්නවා මම එය සොයා ගත් බව

110
00:04:31,567 --> 00:04:35,236
♪ සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අපහසුයි

111
00:04:35,239 --> 00:04:38,660
♪ ඒත් කොහොම හරි මට පුදුමයි ♪

112
00:04:38,663 --> 00:04:40,207
♪ ඔබ නම්... ♪

113
00:04:40,210 --> 00:04:42,066
කවුරුහරි හිම ග්ලෝබ් වලට කැමතියි.

114
00:04:42,069 --> 00:04:44,051
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට ඒවා ඕන නෑ.

115
00:04:48,325 --> 00:04:49,426
හරි හරී.

116
00:04:50,017 --> 00:04:51,918
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

117
00:04:51,921 --> 00:04:54,035
ගොවිපල කුස්සිය.

118
00:04:56,700 --> 00:04:58,868
ගාෆීල්ඩ් හැන්ග් අවුට්.

119
00:05:02,093 --> 00:05:04,636
සඳහා සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය
ඔබේ දරුවාගේ මානසික...

120
00:05:04,639 --> 00:05:06,707
ඔහ්, බලන්න, ඒ ලස්සන කුඩා පොත
ආලෝකය... මමත් ඒක ගන්නම්.

121
00:05:06,709 --> 00:05:08,143
හරි හරී.

122
00:05:11,076 --> 00:05:13,863
ඔබට තවමත් අවශ්‍යයි
පිස්සු ළමා පොත නේද?

123
00:05:15,550 --> 00:05:16,824
ඔව්.

124
00:05:18,194 --> 00:05:19,293
හරි,

125
00:05:19,296 --> 00:05:23,144
52 ටෙක්සාස් හිම ගෝල

126
00:05:23,147 --> 00:05:24,566
වෙත පැමිණේ...

127
00:05:24,569 --> 00:05:26,926
$55.25.

128
00:05:26,929 --> 00:05:28,758
ඔබට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකිද?

129
00:05:28,761 --> 00:05:29,927
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:05:29,930 --> 00:05:31,097
ඔබ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවා

131
00:05:31,100 --> 00:05:32,040
සහ මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්නවා.

132
00:05:32,043 --> 00:05:33,293
මට විවේකයක් දෙන්න.

133
00:05:33,296 --> 00:05:34,829
හරි, $50.

134
00:05:34,832 --> 00:05:36,418
$30.

135
00:05:36,421 --> 00:05:37,721
- $40.
- $35.

136
00:05:37,724 --> 00:05:38,933
- ගනුදෙනුව.
- නැහැ, ඉන්න.

137
00:05:38,936 --> 00:05:40,003
$32.

138
00:05:41,196 --> 00:05:42,496
$33.

139
00:05:43,989 --> 00:05:46,199
$35.

140
00:05:51,835 --> 00:05:52,949
ජෝර්ජ්.

141
00:05:52,952 --> 00:05:55,340
හහ්?

142
00:05:55,343 --> 00:05:56,488
හේයි, ඒක දක්ෂයි.

143
00:05:56,491 --> 00:05:58,640
මම මේ පොත කියවනවා
මානසික ගැටළු ගැන,

144
00:05:58,643 --> 00:06:00,643
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ එය ෂෙල්ඩන් මෙන් ඇසෙන බවයි.

145
00:06:00,646 --> 00:06:02,168
හොඳයි, පොත කියවීම නවත්වන්න.

146
00:06:02,171 --> 00:06:05,019
ෂෙලි සහ ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්
පොදු බොහෝ දේ ඇත,

147
00:06:05,022 --> 00:06:06,488
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.

148
00:06:06,491 --> 00:06:08,715
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ එයා ගියා වගේ...

149
00:06:08,718 --> 00:06:11,371
සමාජයක් වශයෙන් අපි ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා

150
00:06:11,374 --> 00:06:14,097
අපි මනෝවිද්‍යාත්මක ගැටලු සාකච්ඡා කරන ආකාරය තුළ.

151
00:06:14,100 --> 00:06:15,957
වසර 30 කට පෙර නැගෙනහිර ටෙක්සාස් හි,

152
00:06:15,960 --> 00:06:18,011
අපි එහෙම කළේ නැහැ කියමු.

153
00:06:18,014 --> 00:06:20,754
... කුකුළා, කුකුළා.

154
00:06:20,757 --> 00:06:21,756
හේයි.

155
00:06:21,759 --> 00:06:23,527
ඒ දවසක ඔයාගේ පුතා වෙන්න පුළුවන්.

156
00:06:23,530 --> 00:06:26,308
පැටියෝ, හේතුව
ඔවුන් දෙදෙනාම සුපිරි බුද්ධිමත් ය

157
00:06:26,311 --> 00:06:28,378
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් එකම පුද්ගලයා.

158
00:06:28,381 --> 00:06:30,691
මම කිව්වේ, ස්ටර්ගිස් විය
ඔබේ මව සමඟ ආදරයෙන්,

159
00:06:30,694 --> 00:06:32,824
ඒ නිසා පැහැදිලිවම ඔහු ගමනේ සිටම වියරු විය.

160
00:06:32,827 --> 00:06:33,886
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

161
00:06:33,889 --> 00:06:35,288
මමත් වැරදි නෑ.

162
00:06:35,291 --> 00:06:36,557
ඔයාට ආදරෙයි.

163
00:06:43,786 --> 00:06:46,261
ඇයි ඔයත් නැත්තේ
මිසීව ඉස්කෝලේ ගෙනියනවද?

164
00:06:46,264 --> 00:06:49,371
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපට කතා කිරීමට හොඳයි.

165
00:06:49,374 --> 00:06:50,457
මිසී ගැන?

166
00:06:50,460 --> 00:06:52,294
ඇය ටිකක් වැඩියි නේද?

167
00:06:52,954 --> 00:06:54,949
මෙන්න ඔබට ප්‍රශ්නයක්.

168
00:06:54,952 --> 00:06:58,926
ඔබ කවදා හෝ දකිනවා හෝ අසා තිබේද?
අනිත් මිනිස්සුන්ට බැරි දේවල්?

169
00:06:58,929 --> 00:07:00,207
ඔහ්, හැම වෙලාවෙම.

170
00:07:00,210 --> 00:07:02,308
දැන් කාර් ඇන්ටනාව කම්පනය වෙමින් පවතී

171
00:07:02,311 --> 00:07:05,212
සමාන සංඛ්යාතයකින්
මෝටරයේ පිස්ටන්.

172
00:07:05,215 --> 00:07:07,315
ඒක හරි හිරිකිතයි,
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා...

173
00:07:07,318 --> 00:07:08,685
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

174
00:07:09,303 --> 00:07:10,702
මම අදහස් කළේ තවත් එවැනි දේවල්

175
00:07:10,705 --> 00:07:12,324
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත.

176
00:07:12,327 --> 00:07:16,996
අහ්, එය මූලික නොවේ
නූතන පාරභෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නය?

177
00:07:16,999 --> 00:07:18,999
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

178
00:07:19,002 --> 00:07:20,644
මෙය විනෝදජනකයි.

179
00:07:20,647 --> 00:07:22,816
මිසී තාත්තා එක්ක නිතර පදින්න ඕන.

180
00:07:22,819 --> 00:07:24,769
මට මෙය වෙනස් ආකාරයකින් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

181
00:07:24,772 --> 00:07:27,691
අම්මෝ, ඔයාට කවදා හරි ව්‍යාකූල බවක් දැනෙනවාද,

182
00:07:27,694 --> 00:07:29,582
මිනිස්සු ඔයාව ගන්න ගියා වගේ?

183
00:07:29,585 --> 00:07:31,105
මම උසස් පාසලේ දස හැවිරිදි දරුවෙක් ...

184
00:07:31,108 --> 00:07:32,574
මිනිස්සු මාව ගන්න පිටත් වෙලා.

185
00:07:32,577 --> 00:07:34,044
ඒක සාධාරණයි.

186
00:07:34,047 --> 00:07:37,148
මම නිකමට හිතන්නේ මම හිටියා නම් කියලා
having these feelings,

187
00:07:37,151 --> 00:07:39,433
එය බියජනක විය හැකිය, හරිද?

188
00:07:39,436 --> 00:07:41,103
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

189
00:07:41,106 --> 00:07:44,207
ඒ වගේම මේක දෙයක්
එය ඔබට සම්බන්ධ දෙයක්ද?

190
00:07:44,991 --> 00:07:46,199
සමහර විට.

191
00:07:46,202 --> 00:07:47,368
මෑත කාලයේ.

192
00:07:47,371 --> 00:07:48,603
ටිකක්.

193
00:07:48,606 --> 00:07:51,496
නමුත් වැදගත් දෙය
අපට සැමවිටම කතා කළ හැකි බවයි

194
00:07:51,499 --> 00:07:54,113
මේ ආකාරයේ ගැන
thing with each other.

195
00:07:55,282 --> 00:07:57,488
Do you have any books on mental health?

196
00:07:57,491 --> 00:07:58,676
ෂුවර්. ඇයි?

197
00:07:58,679 --> 00:08:00,747
මම විශ්වාස කරනවා මගේ අම්මා ගලවනවා කියලා.

198
00:08:05,961 --> 00:08:10,197
අප සතුව මානසිකත්වය පිළිබඳ පොත් කිහිපයක් තිබේ
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි රෝගයක්.

199
00:08:11,900 --> 00:08:13,681
මෙය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

200
00:08:13,684 --> 00:08:15,068
ඔබ එය කියවා තිබේද?

201
00:08:15,070 --> 00:08:16,536
Read it, lived it,

202
00:08:16,538 --> 00:08:20,041
වැරැද්දක් කළා
දිනයක ඒ ගැන කතා කරනවා.

203
00:08:24,313 --> 00:08:26,813
ෂුවර්. ඉවත්ව යන්න.

204
00:08:26,815 --> 00:08:28,815
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

205
00:08:39,061 --> 00:08:40,527
ඌ කව් ද?

206
00:08:40,529 --> 00:08:41,761
ජෝර්ජි කූපර්.

207
00:08:41,763 --> 00:08:42,809
WHO?

208
00:08:42,812 --> 00:08:44,030
මම ඔබේ අසල්වැසියා.

209
00:08:44,032 --> 00:08:45,332
කුකුල්ලු ඉන්න එකාද?

210
00:08:45,334 --> 00:08:46,600
නැත.

211
00:08:46,602 --> 00:08:48,969
අර අමුතු, දක්ෂ ළමයා ඉන්න අය?

212
00:08:48,971 --> 00:08:50,537
ඔව් ඒ මගේ අයියා.

213
00:08:50,539 --> 00:08:52,405
මම ඒ ළමයාට කැමති නැහැ.

214
00:08:52,407 --> 00:08:54,541
මටත් නෑ සර්.

215
00:08:54,543 --> 00:08:56,231
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

216
00:08:56,234 --> 00:08:59,613
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
එයින් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමති...

217
00:08:59,615 --> 00:09:02,182
මම විකුණන දේ ඔයා දැක්කෙත් නැහැ.

218
00:09:02,184 --> 00:09:03,583
කුමක් ද?

219
00:09:03,585 --> 00:09:06,117
ටෙක්සාස් හිම ගෝල.

220
00:09:07,489 --> 00:09:08,822
ඩැං ඒක.

221
00:09:08,824 --> 00:09:10,056
බලන්න?

222
00:09:10,058 --> 00:09:11,324
ඒක ලස්සනයි.

223
00:09:11,326 --> 00:09:13,159
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

224
00:09:13,161 --> 00:09:15,095
හොඳයි, ම්ම්...

225
00:09:15,097 --> 00:09:17,364
b-b-එය ටෙක්සාස් නිසා,

226
00:09:17,366 --> 00:09:20,468
සහ ටෙක්සාස් වල හැමෝම ටෙක්සාස් වලට ආදරෙයිද?

227
00:09:22,904 --> 00:09:24,453
ඩැං ඒක.

228
00:09:25,841 --> 00:09:26,968
ඔබ දැන් ක්‍රියා කරන්නේ නම්,

229
00:09:26,971 --> 00:09:28,270
ඔබට මෙය ලස්සන විය හැකිය,

230
00:09:28,273 --> 00:09:30,098
ඔබගේ නිවසේ සීමිත සංස්කරණ මතක සටහන්

231
00:09:30,101 --> 00:09:33,242
අඩු, අඩු මිල සඳහා
ඩොලර් පහක් පමණි.

232
00:09:34,062 --> 00:09:35,415
මා අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

233
00:09:35,417 --> 00:09:36,921
දැන් ජනතා අධිකරණය.

234
00:09:36,924 --> 00:09:37,891
නමුත් නත්තල් පැමිණීමත් සමඟ,

235
00:09:37,893 --> 00:09:40,132
මෙය සිදු කරනු ඇත
විශිෂ්ට තොග බඩු.

236
00:09:40,135 --> 00:09:41,535
හොඳයි, ඔබ මගේ මුනුබුරා,

237
00:09:41,538 --> 00:09:42,690
සහ මම ඔයාට ආදරෙයි...

238
00:09:43,525 --> 00:09:45,187
...ඉතින් මට මේක කරන එක රිදෙනවා.

239
00:09:47,129 --> 00:09:48,421
ඩැං ඒක.

240
00:09:49,564 --> 00:09:51,304
හ්ම්.

241
00:09:53,001 --> 00:09:55,001
ඔහ්.

242
00:09:55,003 --> 00:09:57,237
අහෝ හිතවත.

243
00:09:57,239 --> 00:09:59,939
අපොයි නෑ.

244
00:10:00,062 --> 00:10:01,842
අපොයි නෑ.

245
00:10:03,412 --> 00:10:05,257
අහෝ හිතවත.

246
00:10:15,398 --> 00:10:17,543
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් බූට් එක දුන්නා.

247
00:10:17,546 --> 00:10:19,059
ඒ කියන්නේ දැන් එකක් ගන්නවද?

248
00:10:19,061 --> 00:10:20,343
නැත.

249
00:10:20,346 --> 00:10:22,231
ඔබ එක හිම ගෝලයක්වත් විකුණුවේ නැද්ද?

250
00:10:22,234 --> 00:10:23,950
Now, don't give your
අයියා අමාරු කාලයක්.

251
00:10:23,953 --> 00:10:26,066
He took some initiative,
සහ මම එය අගය කරමි.

252
00:10:26,068 --> 00:10:27,434
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:10:27,436 --> 00:10:28,950
මම කිව්වේ, හිම ගෝලය මෝඩයි,

254
00:10:28,953 --> 00:10:31,004
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ ඊළඟ අදහස විශිෂ්ට වනු ඇත.

255
00:10:31,006 --> 00:10:32,372
ඔවුන් මෝඩ නැහැ.

256
00:10:32,374 --> 00:10:35,075
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඔබට ඒවායින් 50 ක් ලැබී ඇති නිසා.

257
00:10:35,077 --> 00:10:37,510
මම ඒවා ඔක්කොම විකුණනවා
ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට පමණි.

258
00:10:37,512 --> 00:10:38,945
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා

259
00:10:38,947 --> 00:10:41,014
එය මුත්‍රා කිරීමේ තරඟයකි
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර,

260
00:10:41,016 --> 00:10:42,364
මම දෙකක් ගන්නම්.

261
00:10:42,367 --> 00:10:43,583
හොඳයි, හරි.

262
00:10:43,585 --> 00:10:45,485
අම්මේ ඔයාට තාත්තා ගැන පිස්සුවක් නෑ.

263
00:10:45,487 --> 00:10:47,554
- හිම ගෝලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඇති.

264
00:10:47,556 --> 00:10:50,090
අනික මම අපිට කැමති නෑ
එකිනෙකාට විහිළු කරනවා.

265
00:10:50,093 --> 00:10:52,692
අපි පවුලක් වන අතර මෙය කළ යුතුය
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වන්න,

266
00:10:52,694 --> 00:10:54,360
අපට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකි තැන.

267
00:10:54,362 --> 00:10:56,296
මම එකඟයි.

268
00:10:56,298 --> 00:10:58,466
දැන් අපි කරුණාව කියමු.

269
00:11:03,839 --> 00:11:05,405
ස්තුතියි දෙවියනි,

270
00:11:05,407 --> 00:11:07,107
අපට ලැබීමට නියමිත මෙම ආහාරය සඳහා,

271
00:11:07,109 --> 00:11:09,114
එය සූදානම් කළ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.

272
00:11:09,117 --> 00:11:12,395
ඒ වගේම අපි සියලු දෙනාම නිරෝගීව තබා ගන්න,

273
00:11:12,398 --> 00:11:14,680
ශරීරය සහ මනස.

274
00:11:14,683 --> 00:11:16,950
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

275
00:11:16,953 --> 00:11:19,553
- මම නැහැ. ආමෙන්.
- ආමෙන්.

276
00:11:30,065 --> 00:11:31,499
ආයුබෝවන්?

277
00:11:32,334 --> 00:11:34,067
ඔහ්, බබා.

278
00:11:34,069 --> 00:11:35,969
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

279
00:11:35,971 --> 00:11:37,559
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

280
00:11:37,562 --> 00:11:38,942
ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි?

281
00:11:38,945 --> 00:11:40,572
එකම.

282
00:11:40,575 --> 00:11:43,075
ඔබට කාංසාව නිසා නින්ද නොයෑමක් තිබේද?

283
00:11:43,078 --> 00:11:45,246
ඒකද ඔයාට තියෙන්නේ?

284
00:11:46,076 --> 00:11:47,076
ඔව්.

285
00:11:48,298 --> 00:11:50,066
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

286
00:11:51,600 --> 00:11:53,700
අවංකවම, ඔබේ මානසික සෞඛ්යය.

287
00:11:53,703 --> 00:11:55,770
මම? ඇයි?

288
00:11:55,773 --> 00:11:58,580
හොඳයි, ඔබ මෑතකදී කලබල වී ඇති බව පෙනේ,

289
00:11:58,583 --> 00:12:01,450
ඔබ මගෙන් සියල්ල ඇසුවා
ඒ ප්‍රශ්න කාර් එකේ.

290
00:12:01,453 --> 00:12:05,246
මම ඒක ඔයාට දන්වන්නයි හිටියේ
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්

291
00:12:05,249 --> 00:12:07,082
ඔබට ඔවුන් සමඟ මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

292
00:12:07,085 --> 00:12:09,402
ඔයා හිතන්නේ මට මානසික ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලද?

293
00:12:09,404 --> 00:12:12,738
හොඳයි, ගැටළු නොවේ.

294
00:12:12,740 --> 00:12:15,038
මම ඔබේ අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

295
00:12:15,041 --> 00:12:17,175
ඔබ චලනය වන බව මම දකින විට ...

296
00:12:17,178 --> 00:12:20,812
අවට උප පරමාණුක අංශු
වාතයේ, එය කරයි ...

297
00:12:20,815 --> 00:12:23,316
උප පරමාණුක අංශු සැබෑ ය!

298
00:12:23,318 --> 00:12:25,818
ඔබ අහසේ නොපෙනෙන මිනිසෙකු සමඟ කතා කරයි

299
00:12:25,820 --> 00:12:27,053
කැමැත්ත ලබා දෙන.

300
00:12:27,055 --> 00:12:28,888
කවුරුහරි මානසිකව ඉන්නවා නම් ඒ ඔබයි.

301
00:12:28,890 --> 00:12:31,996
හරි, දැන් ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

302
00:12:31,999 --> 00:12:34,312
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.
- නැහැ!

303
00:12:34,315 --> 00:12:35,828
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

304
00:12:35,830 --> 00:12:37,697
කිසිවක් නැත. ඒක හොඳයි.

305
00:12:37,699 --> 00:12:40,366
අම්මා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

306
00:12:40,368 --> 00:12:44,132
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ දේවල් කියන්න.

307
00:12:51,193 --> 00:12:52,325
අම්මා?

308
00:12:52,327 --> 00:12:54,049
- ඔව්?
- Is it okay

309
00:12:54,052 --> 00:12:55,829
මම මගේ සව්දිය බටර් කිරීමට පිහියක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

310
00:12:55,831 --> 00:12:59,132
නැත්නම් ඔයා බයද මම වෙයි කියලා
ඒකෙන් පිස්සුවක් කරන්නද?

311
00:12:59,134 --> 00:13:01,573
- ඔබට ඔබේම ටෝස්ට් බටර් කළ හැකිය.
- ඔහ්, හොඳයි.

312
00:13:01,576 --> 00:13:02,908
ඔබ සව්දිය ද බලන්න.

313
00:13:02,911 --> 00:13:04,571
මට බය හිතුනා මම ඒක හිතින් මවාගන්නවා කියලා.

314
00:13:04,573 --> 00:13:06,039
- ෂෙල්ඩන්...
- හරි,

315
00:13:06,041 --> 00:13:07,640
එය ප්රමාණවත්ය.

316
00:13:07,642 --> 00:13:08,908
වෙන්නේ කුමක් ද?

317
00:13:08,910 --> 00:13:11,177
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

318
00:13:11,179 --> 00:13:12,312
මම පස්සේ කියන්නම්.

319
00:13:12,314 --> 00:13:14,604
මගේ අම්මා විශ්වාස කරනවා
මම මානසිකව අස්ථාවරයි.

320
00:13:14,607 --> 00:13:17,150
අනික ජානයක් තියෙන නිසා
සංරචකය සහ මම ඇගේ දරුවා,

321
00:13:17,152 --> 00:13:19,302
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

322
00:13:19,305 --> 00:13:21,190
මම දන්නවා ඔයාට දැන් තරහයි කියලා.

323
00:13:21,193 --> 00:13:23,156
නමුත් ඔබට අගෞරවයක් නොවන්නේය.

324
00:13:23,158 --> 00:13:26,127
ඔයා දන්නවනේ, තරහ යන දේවල්
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ සම්භාව්ය සංඥාවක්.

325
00:13:26,130 --> 00:13:28,461
ඔහ්, ඔබ තවම කෝපයට පත් වීම දැක නැත!

326
00:13:28,464 --> 00:13:29,791
මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

327
00:13:29,794 --> 00:13:32,232
ඔය දෙන්නම හැසිරෙන්නේ පිස්සන් වගේ.

328
00:13:32,234 --> 00:13:33,466
ඔබ වේගවත්ද?

329
00:13:33,468 --> 00:13:35,161
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

330
00:13:50,238 --> 00:13:52,072
මම දැනටමත් මගේ හදවතින් යේසුස්ව පිළිගත්තා.

331
00:13:52,075 --> 00:13:54,772
නැහැ. මම මේ ටෙක්සාස් හිම ග්ලෝබ් විකුණනවා.

332
00:13:54,775 --> 00:13:56,575
මගේ ගෙදර ඕන තරම් ජරාවක් තියෙනවා.

333
00:13:56,578 --> 00:13:57,844
ජරාවද?

334
00:13:57,847 --> 00:13:59,580
ඔයා ටෙක්සාස් වලට ආදරෙයි නේද?

335
00:13:59,583 --> 00:14:01,440
හොඳයි, නිසැකවම.

336
00:14:01,443 --> 00:14:03,072
සහ හිම වලට අකමැති කවුද?

337
00:14:03,075 --> 00:14:06,699
ස්ලෙඩ් සහ හිමබෝල සටන්.

338
00:14:06,701 --> 00:14:09,690
මට මතකයි එක පාරක් මෙහේ තදට හිම වැටුණා

339
00:14:09,693 --> 00:14:11,221
මම පොඩි කාලේ.

340
00:14:11,224 --> 00:14:12,916
ඒක පුදුම වෙන්න ඇති.

341
00:14:12,919 --> 00:14:15,455
විය. ඔවුන් පාසල අවලංගු කළා.

342
00:14:15,458 --> 00:14:17,855
මමයි මගේ මල්ලියි හැදුවා
පසුපස මිදුලේ හිම බලකොටුව.

343
00:14:17,858 --> 00:14:19,057
- එය කදිමයි.
- මි.මී.

344
00:14:19,060 --> 00:14:21,314
අයියයි මමයි ආදරෙයි
එකට දේවල් කරනවා.

345
00:14:21,316 --> 00:14:23,170
අපි ඇත්තටම සමීපයි.

346
00:14:23,173 --> 00:14:27,275
මම කල්පනා කරලා තිබුණේ නැහැ
ඒ දවස ගොඩක් කාලෙකින්.

347
00:14:27,278 --> 00:14:28,321
හොඳයි,

348
00:14:28,323 --> 00:14:30,156
ඒ මතකය නම්...

349
00:14:30,158 --> 00:14:32,926
එක සෙලවීමක් විතරද?

350
00:14:32,928 --> 00:14:34,327
කොපමණ ද?

351
00:14:34,329 --> 00:14:35,796
ඩොලර් පහක්.

352
00:14:36,598 --> 00:14:39,832
හොඳයි. මම එය ගන්නම්.

353
00:14:39,834 --> 00:14:42,426
ඔබේ සහෝදරයාට එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

354
00:14:42,429 --> 00:14:43,762
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:14:43,765 --> 00:14:46,432
ඔහු සමහර යැංකි ගැල් සමඟ විවාහ විය
සහ කනෙක්ටිකට් වෙත මාරු විය.

356
00:14:46,435 --> 00:14:48,565
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ සහෝදරයා.

357
00:14:48,568 --> 00:14:50,170
අනේ මන්දා.

358
00:14:50,173 --> 00:14:52,040
ඇය කොයි මොහොතක හෝ ඔහු හැර යයි.

359
00:14:59,474 --> 00:15:01,385
මට මේකේ තේරුම පේන්නේ නැහැ.

360
00:15:01,388 --> 00:15:04,290
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
අපි කාට හරි කතා කරන්න රිදෙනවා.

361
00:15:04,292 --> 00:15:05,792
ඒත් මට දැන් ගෙදර ඉන්න පුළුවන්

362
00:15:05,794 --> 00:15:07,789
ඇස් බැන්දුමක් ඇඳගෙන,
අත්වැසුම් සහ නාසය ප්ලග්

363
00:15:07,792 --> 00:15:09,626
- වැදගත් දෙයක් කරනවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

364
00:15:09,629 --> 00:15:10,828
සමහරවිට ඔබ සඳහන් කළ යුතුයි

365
00:15:10,831 --> 00:15:12,530
ඇස් බැන්දුම් සහ අත්වැසුම් වෛද්යවරයා වෙත.

366
00:15:12,533 --> 00:15:15,234
නැත්නම් සමහර විට මම ඔබ ගැන සඳහන් කරන්නම්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කරන බව සිතන්න,

367
00:15:15,236 --> 00:15:16,869
මොකද මට ඒක අදාළයි කියලා.

368
00:15:16,871 --> 00:15:19,071
ඔහු මට කතා කරයි,
හා දැන් ඔහු කියනවා

369
00:15:19,073 --> 00:15:21,007
මම ඔබේ මුඛය සබන් යොදා සෝදාගත යුතුයි.

370
00:15:21,009 --> 00:15:23,209
ප්‍රචණ්ඩකාරී ෆැන්ටසි.

371
00:15:23,211 --> 00:15:25,211
සිත්ගන්නා සුළුය.

372
00:15:31,119 --> 00:15:32,485
එබ්නර් මහත්මිය, ඔබට මතකද?

373
00:15:32,487 --> 00:15:33,505
ඔබ සිටි තැන

374
00:15:33,508 --> 00:15:35,287
අවසන් වරට මෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි හිම වැටුණාද?

375
00:15:35,290 --> 00:15:38,033
අපිට කැරට් අලයක් තිබුණේ නැහැ
හිම මිනිසාගේ නාසය සඳහා,

376
00:15:38,036 --> 00:15:40,159
ඉතින් අපි හොට් ඩෝග් එකක් පාවිච්චි කළා කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

377
00:15:40,161 --> 00:15:42,232
ඒ දසුනක් වෙන්න ඇති.

378
00:15:42,235 --> 00:15:44,028
මම මගේ මුණුබුරන් සමඟ සිටියා.

379
00:15:44,031 --> 00:15:46,165
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් හිම දැක තිබුණේ නැත.

380
00:15:46,167 --> 00:15:48,338
මම ඔවුන්ට හිම දේවදූතයන් සෑදීමට ඉගැන්නුවා.

381
00:15:48,341 --> 00:15:50,803
කුඩා දේවදූතයන් කුඩා දේවදූතයන් සාදයි.

382
00:15:50,805 --> 00:15:53,439
- ඔබට මතකයන් සඳහා මිලක් නියම කළ නොහැක.
- මි.මී.

383
00:15:53,441 --> 00:15:55,708
නමුත් මම ධාවනය කරන්නේ a
විශේෂ: අටට දෙකක්.

384
00:15:55,710 --> 00:15:56,742
මි.මී.

385
00:15:56,744 --> 00:15:58,444
හේයි, කුඩා කුමරිය.

386
00:15:58,446 --> 00:16:00,179
මෙය "හිම" ලෙස හැඳින්වේ.

387
00:16:00,181 --> 00:16:01,681
ඇය එයට කැමතියි.

388
00:16:13,928 --> 00:16:15,695
...ඉතින් ස්වභාවිකවම මම කනස්සල්ලට පත්වුණා

389
00:16:15,697 --> 00:16:17,263
ඔහුගේ යහපැවැත්ම සහ තබා ගැනීම ගැන

390
00:16:17,265 --> 00:16:19,302
ඔහු කෙරෙහි ඇසක් ඇත්තේ ආරක්ෂිතව සිටීමට පමණි.

391
00:16:19,305 --> 00:16:20,766
එය ස්නායු රෝග ලෙස හැඳින්වේ.

392
00:16:20,768 --> 00:16:22,501
එය හොඳ මවක් ලෙස හැඳින්වේ.

393
00:16:22,503 --> 00:16:23,803
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

394
00:16:23,805 --> 00:16:25,546
සන්නිවේදනය මුල් ගලයි ...

395
00:16:25,549 --> 00:16:27,549
මම හැසිරෙන්නේ නැහැ
මට වෙනදාට වඩා වෙනස්.

396
00:16:27,552 --> 00:16:30,034
ඇයි ඔයා එකපාරටම
මම ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

397
00:16:30,037 --> 00:16:31,846
එය වලංගු ප්‍රශ්නයකි.

398
00:16:31,849 --> 00:16:33,998
මෑතකදී යමක් වෙනස් වී තිබේද?

399
00:16:34,001 --> 00:16:35,233
හොඳයි...

400
00:16:35,236 --> 00:16:36,674
සමහර විට එය හෝමෝන වේ.

401
00:16:36,677 --> 00:16:38,802
ඔසප් වීම සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

402
00:16:38,805 --> 00:16:41,388
එය මගේ හෝමෝන නොවේ.

403
00:16:41,391 --> 00:16:42,638
හොඳයි, එය නිසැකවම මගේ නොවේ.

404
00:16:42,641 --> 00:16:44,615
මම වැඩිවිය පැමිණීමේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි.

405
00:16:45,697 --> 00:16:47,130
ඩබ්ලිව්...

406
00:16:47,133 --> 00:16:50,005
දන්නවනේ සමහර වෙලාවට අම්මලා බලනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ ඇති ගැටළු සඳහා

407
00:16:50,008 --> 00:16:51,908
- එබැවින් ඔවුන්ට වඩා අවශ්‍ය බව දැනිය හැක.
- හරි,

408
00:16:51,911 --> 00:16:53,271
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

409
00:16:53,274 --> 00:16:55,068
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.

410
00:16:55,071 --> 00:16:56,872
හොඳයි, එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?

411
00:17:03,200 --> 00:17:06,102
බබා, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

412
00:17:07,491 --> 00:17:11,326
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් ඇතුලේ නැහැ
රෝහල් වර්ගය

413
00:17:11,329 --> 00:17:13,096
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.

414
00:17:13,099 --> 00:17:15,943
ඔහු සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ රෝහලකද?

415
00:17:17,713 --> 00:17:20,314
මනෝචිකිත්සක වර්ගය.

416
00:17:20,317 --> 00:17:22,591
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

417
00:17:22,594 --> 00:17:24,341
එයාට ප්‍රශ්න වගයක් තිබුනා,

418
00:17:24,344 --> 00:17:26,029
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය උපකාර ලැබෙනවා,

419
00:17:26,032 --> 00:17:29,667
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

420
00:17:29,670 --> 00:17:32,971
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිටය
මම දෙන්නම දක්ෂයි,

421
00:17:32,974 --> 00:17:35,542
මමත් එයා වගේ වෙන්න යනවද?

422
00:17:36,634 --> 00:17:38,693
හොඳයි, එය ...

423
00:17:38,696 --> 00:17:40,662
...ඒක මගේ හිතට වැදුනා.

424
00:17:44,007 --> 00:17:46,395
ෂෙල්ඩන්, ඔයා මගේ බබා.

425
00:17:46,398 --> 00:17:48,896
ඔබ ගැන කරදර වීම මගේ කාර්යයයි.

426
00:17:48,899 --> 00:17:50,700
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

427
00:17:51,711 --> 00:17:54,654
මට සමාවෙන්න මම ඔබව මෙතරම් කනස්සල්ලට පත් කළා.

428
00:17:57,310 --> 00:17:58,978
මම නැහැ.

429
00:18:01,154 --> 00:18:02,667
ඔහ්.

430
00:18:02,670 --> 00:18:05,091
බලන්න කොච්චර වටිනවද කියලා
සන්නිවේදනය විය හැකිද?

431
00:18:05,094 --> 00:18:06,787
ඔබ මේ සඳහා ණය ගන්නේ නැත.

432
00:18:16,630 --> 00:18:18,493
සහ කැස්බෑවා

433
00:18:18,495 --> 00:18:20,829
පීසා කනවා ලියනාඩෝ.

434
00:18:20,831 --> 00:18:22,764
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

435
00:18:22,766 --> 00:18:23,932
එයා නිල් පාට ඇඳගෙන.

436
00:18:23,934 --> 00:18:25,667
අනික එයා තමයි හොට් එක.

437
00:18:27,004 --> 00:18:30,221
තාත්තේ, මගේ මෝඩ අදහස මතකද?

438
00:18:30,224 --> 00:18:32,021
ඔව්.

439
00:18:32,024 --> 00:18:33,346
කියන්න කුමක් ද කියා?

440
00:18:33,349 --> 00:18:34,676
හිම වැටෙයි.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net